[English below]
江凱群是多元媒材的視覺藝術家，2013年取得法國巴黎的國立高等藝術學院（ENSAPC) 碩士，2015年獲法國國立菲諾爾（Le Fresnoy）當代藝術中心文憑優秀獎。曾獲入選2016年臺北美術獎、2018北京王式廓獎當代藝術家、2022年南島國際美術獎、2022年花蓮洄瀾美術獎、2024年香港Sovereign Asian Art Prize等多項獎項。他曾赴巴黎與約旦學習馬賽克，曾於東京、紐約等地駐村，近期參與臺北時裝週的跨界製作。其作品曾展出於臺北市立美術館、國立臺灣美術館、臺北當代藝術館、關渡美術館、鳳甲美術館、巴黎城市與古蹟建築博物館、法國國立菲諾爾當代藝術中心、北京今日美術館等地。作品典藏包含文化部藝術銀行、法國路易威登LVMH藝術基金會（La Samaritaine Paris青年創作計畫）、法國愛馬仕藝術基金會（Fondation d'entreprise Hermès）創作計畫補助、雲門舞集流浪者計畫、法亞協會留法獎學金。駐約旦安曼臺灣代表處亦曾委託設計戶外裝置馬賽克鑲嵌作品。
Chiang Kaichun, a versatile visual artist, earned his master's degree from ENSA Paris-Cergy in France, in 2013. In 2015, he was honored with the Post-Diploma Research Excellence Award from Le Fresnoy, Studio National, Center for Contemporary Art, France. His accolades include being selected for the 2016 Taipei Art Award, the 2018 Beijing Wang Shikuo Award for Contemporary Artists, the 2022 Austronesian International Arts Award, the 2022 Hualien Art Prize, and the 2024 Hong Kong Sovereign Asian Art Prize.
Having studied mosaic art in Paris and Jordan, Chiang has also undertaken residencies at Tokyo Arts and Space in Tokyo and the Taipei Cultural Center in New York. Notably, he recently contributed to cross-border productions at Taipei Fashion Week. His art has found a place in prominent institutions such as the Taipei Fine Arts Museum, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taipei Museum of Contemporary Art, Kuandu Museum of Fine Arts, Hong-gah Museum, Cité de l'architecture et du patrimoine in Paris, and the National Museum of Contemporary Art in Taipei, Today Art Museum in Beijing, and various other locations.
Chiang's diverse portfolio is part of notable collections, including the Art Bank of the Ministry of Culture, the French LVMH Art Foundation (La Samaritaine Paris Youth Creation Program), the French Hermès Art Foundation (Fondation d'entreprise Hermès) creative program subsidies, and the Cloud Gate Dance Theater Wanderer Project. Furthermore, he has received support through the French-Asian Association Scholarship for Studying in France. Additionally, the Taiwan Representative Office in Amman, Jordan, entrusted him with the commission to design mosaics for outdoor installations.
Having studied mosaic art in Paris and Jordan, Chiang has also undertaken residencies at Tokyo Arts and Space in Tokyo and the Taipei Cultural Center in New York. Notably, he recently contributed to cross-border productions at Taipei Fashion Week. His art has found a place in prominent institutions such as the Taipei Fine Arts Museum, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taipei Museum of Contemporary Art, Kuandu Museum of Fine Arts, Hong-gah Museum, Cité de l'architecture et du patrimoine in Paris, and the National Museum of Contemporary Art in Taipei, Today Art Museum in Beijing, and various other locations.
Chiang's diverse portfolio is part of notable collections, including the Art Bank of the Ministry of Culture, the French LVMH Art Foundation (La Samaritaine Paris Youth Creation Program), the French Hermès Art Foundation (Fondation d'entreprise Hermès) creative program subsidies, and the Cloud Gate Dance Theater Wanderer Project. Furthermore, he has received support through the French-Asian Association Scholarship for Studying in France. Additionally, the Taiwan Representative Office in Amman, Jordan, entrusted him with the commission to design mosaics for outdoor installations.
